Kana wa Akhwatuha: Pengertian, Amal, dan Contoh dalam Al-Quran
Kana wa akhwatuha (kana dan saudara-saudaranya) adalah kelompok fi'il naqish yang masuk pada jumlah ismiyah. Amalnya kebalikan dari inna. Meski sebagian menyebutnya di bab fi'il, ia dibahas bersama amil nawasikh. Artikel ini bagian dari panduan huruf nahwu.
Amal (Pengaruh) Kana wa Akhwatuha
Ketika masuk pada mubtada dan khabar, kelompok ini:
- Merafa'kan mubtada (menjadi "isim kana").
- Menashabkan khabar (menjadi "khabar kana").
Contoh perubahan: اللّٰهُ غَفُوْرٌ → كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا (Allah adalah Maha Pengampun). Kata غَفُوْرًا berubah menjadi nashab.
Daftar Kana dan Saudara-saudaranya
| Fi'il | Makna |
|---|---|
| كَانَ | adalah/dahulu |
| اَصْبَحَ | menjadi (di waktu pagi) |
| اَمْسَى | menjadi (di waktu sore) |
| اَضْحَى | menjadi (di waktu dhuha) |
| ظَلَّ | senantiasa (di siang hari) |
| بَاتَ | menjadi (di malam hari) |
| صَارَ | menjadi |
| لَيْسَ | bukan/tidak |
| مَا زَالَ | senantiasa/masih |
Contoh dalam Al-Quran
Surat An-Nisa' ayat 96:
وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
"Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang."
- كَانَ = fi'il madhi naqish.
- اللّٰهُ = isim kana, rafa' dengan dhammah.
- غَفُوْرًا = khabar kana, nashab dengan fathah (dan رَّحِيْمًا khabar kedua, juga nashab).
Surat Al-Insan ayat 1: هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا — لَمْ يَكُنْ (bentuk mudhari' majzum dari kana), مَّذْكُوْرًا khabarnya nashab.
Perbandingan Inna vs Kana
| Inna wa akhwatuha | Kana wa akhwatuha | |
|---|---|---|
| Mubtada | Dinashabkan (isim inna) | Dirafa'kan (isim kana) |
| Khabar | Dirafa'kan | Dinashabkan |
Kesimpulan
Kana dan saudara-saudaranya merafa'kan mubtada (isim kana) dan menashabkan khabar (khabar kana) — kebalikan dari amal inna. Mengingat perbandingan keduanya sangat memudahkan i'rab. Lanjutkan ke amil nawasikh terakhir: Laa Nafiyah lil Jinsi.
Wallahu a'lam bish-shawab.
